1
00:00:16,717 --> 00:00:19,845
OK、恋人、私たちはただ
いくつかのことのために行っています。

2
00:00:19,953 --> 00:00:21,944
もう長くはないだろう、分かった、ポリー？

3
00:00:24,224 --> 00:00:26,954
ママは食料品が必要だよ、分かった？

4
00:01:11,071 --> 00:01:15,064
- この店は好きじゃない、ママ。
- あと 1 分ほどです。

5
00:01:15,175 --> 00:01:17,234
家に帰りたいです。

6
00:01:20,247 --> 00:01:22,613
楽しみましょう。

7
00:01:27,621 --> 00:01:30,021
メリッサを助けて。

8
00:01:38,131 --> 00:01:42,431
家に帰ります、ポリー。
お願いだからママにこんなことしないでね。

9
00:02:23,310 --> 00:02:28,475
スーパーセーバーにいるデイブです。
任務についた人は誰でも送ってください。

10
00:02:29,016 --> 00:02:31,576
遊びたいです。

11
00:04:27,200 --> 00:04:29,532
- スカリー。
- やあ、スカリー。それは私です。

12
00:04:29,603 --> 00:04:32,936
モルダー、私たちはそうであることに同意しました
二人とも週末は休みを取るつもりだ

13
00:04:33,039 --> 00:04:37,601
そうですね、わかっています。でも、たった今受け取りました
... 事件についての情報。

14
00:04:37,711 --> 00:04:41,203
古典的なXファイル。クラシック。
それをあなたと共有したかったのです。

15
00:04:41,314 --> 00:04:44,442
モルダー。私は休暇中です。
天気は晴れです。

16
00:04:44,551 --> 00:04:48,715
息を吸うのが楽しみです
この素晴らしいニューイングランドの空気の一部。

17
00:04:48,789 --> 00:04:52,054
- オープンカーは借りなかったですよね？
- なぜ？

18
00:04:52,726 --> 00:04:55,388
知っていますか
斬首の統計は？

19
00:04:56,563 --> 00:05:01,796
モルダー、電話を切ります。私は電源をオフにしています
携帯電話。月曜日にオフィスに戻ります。

20
00:05:01,902 --> 00:05:05,895
会話と運転を同時にしないでください。
統計をご存知ですか？

21
00:05:05,972 --> 00:05:08,065
こんにちは？

22
00:05:38,605 --> 00:05:39,765
お客様？

23
00:05:41,775 --> 00:05:46,109
- 先生、何が起こったのですか？
- 私は...医者が必要だと思います。

24
00:06:09,469 --> 00:06:12,131
- あなたは誰ですか？
- 私は...

25
00:06:12,973 --> 00:06:18,309
私の名前はスカリーです。私はFBI捜査官です。
どうしたの？

26
00:06:18,411 --> 00:06:22,575
わからない。しかし、肉屋のデイブ。

27
00:06:22,916 --> 00:06:25,146
彼は死んだと思う。

28
00:06:52,579 --> 00:06:55,173
- モルダー。
- モルダー、私です。

29
00:06:55,282 --> 00:06:59,082
- 休暇中だと思っていました。
- 私は。私はメイン州にいます。

30
00:06:59,185 --> 00:07:03,019
あなたはしたいと言いました
数日間頭から離れてください。

31
00:07:03,089 --> 00:07:05,580
私はそうしません...つまり、そうします。

32
00:07:07,694 --> 00:07:11,186
- 何を見てるんですか？モルダー？
- 世界で最も致命的な群れ。

33
00:07:11,264 --> 00:07:15,598
壷...になるって言ってたよね
到達不能。何が起こっているの？

34
00:07:15,702 --> 00:07:19,297
私は、えーっと、ここの市場にいるんです。

35
00:07:20,373 --> 00:07:24,605
- 地元のPDにハンドルを与えようとしています。
- 何のハンドルですか？

36
00:07:24,711 --> 00:07:28,875
どう説明したらいいのかよくわかりません。
モルダー。私自身は目撃したわけではありませんが、

37
00:07:28,982 --> 00:07:34,545
しかし、ある種の爆発が起こっています
暴力的で無意識に行動する人々。

38
00:07:34,988 --> 00:07:38,719
-誰に向けて？
- 自分たちに向けて。

39
00:07:38,959 --> 00:07:41,621
- 彼ら自身？
- うん。彼らの顔を殴り、

40
00:07:41,728 --> 00:07:45,892
- 彼らの目をひっかきます。男性１人が死亡した。
- 死んだ？どうやって？

41
00:07:45,966 --> 00:07:47,957
どうやら自業自得のようです。

42
00:07:48,068 --> 00:07:54,632
はぁ。私にはそれは魔術のように聞こえます、あるいは
もしかしたらあなたが探している魔法があるかもしれません。

43
00:07:54,741 --> 00:07:57,733
いや、魔術ではないと思いますが、
モルダー、あるいは魔術。

44
00:07:57,844 --> 00:08:02,474
周りを見回してみました。証拠が見当たりません
それはその種の疑惑を正当化します。

45
00:08:02,582 --> 00:08:06,916
- もしかしたら、何を探せばいいのかわからないかもしれません。
- 黒魔術の証拠のような...

46
00:08:06,987 --> 00:08:12,755
..またはシャーマニズム、占い、ウィッカ
それとも何らかの異教的または新異教的な慣習でしょうか？

47
00:08:12,859 --> 00:08:16,158
チャーム、カード、使い魔、
ブラッドストーンとかヘックスサインとか…

48
00:08:16,262 --> 00:08:19,095
..またはあらゆる儀式の絵
オカルトと関係がある？

49
00:08:19,199 --> 00:08:22,600
サンテリア、ヴドゥン、マクンバ
それとも高い魔法か低い魔法ですか？

50
00:08:22,702 --> 00:08:25,671
- スカリー？
- はい？

51
00:08:26,206 --> 00:08:31,007
- 結婚してください。
- もう少し役立つものを期待していました。

52
00:08:31,111 --> 00:08:34,512
女性を探すには足りない
とんがり帽子をかぶってほうきに乗っている。

53
00:08:34,614 --> 00:08:38,209
- かなりカバーできたと思います。
- とにかくありがとう。

54
00:08:46,026 --> 00:08:49,689
- そこにいるあの女性は誰ですか?
- メリッサ・ターナー。

55
00:08:50,063 --> 00:08:55,365
- 影響を受けていないように見えるのは彼女だけです。
- どういうことですか？

56
00:08:57,404 --> 00:08:59,565
彼女と話してみるのもいいかもしれません。

57
00:09:05,378 --> 00:09:07,369
スカリーさん…

58
00:09:08,648 --> 00:09:13,051
- 町に居るの？
- はい。私は休暇中です。なぜ？

59
00:09:13,153 --> 00:09:18,056
メリッサ・ターナーについてあなたが言ったこと
今日はこのビジネス全体についてお話します。

60
00:09:18,158 --> 00:09:21,992
- どうですか？
- メリッサのことはちょっとした騒ぎを引き起こしました。

61
00:09:22,095 --> 00:09:24,893
ここの人々は彼女を魔女だと言います。

62
00:09:24,998 --> 00:09:28,058
それは初めてではない
これらの部分での告発。

63
00:09:28,168 --> 00:09:29,897
うん。

64
00:09:30,003 --> 00:09:35,066
正直に言うと。ボンサン船長。
私は魔術をあまり信じていません。

65
00:09:35,175 --> 00:09:37,006
私もそうではありません。

66
00:09:37,110 --> 00:09:41,240
私はそれがコスだと思っていました
メリッサは美人で独身です。

67
00:09:41,347 --> 00:09:44,680
- 脅迫してるんだろ？
- でも今は納得していないんですか？

68
00:09:44,784 --> 00:09:48,083
まあ、ご存知の通り...
ご苦労様でした。

69
00:09:48,188 --> 00:09:52,022
そして、私は確かにそれがあることを願っています
あなたが言ったように、合理的な説明。

70
00:09:52,092 --> 00:09:56,586
たったこれだけの事で大変になるよ
人々をあなたの考えに説得するためです。

71
00:09:56,696 --> 00:10:01,531
- それは何ですか?
- 彼女がずっと一緒にいた人。

72
00:10:02,602 --> 00:10:07,630
- 彼女は誰と付き合っているのですか？
- ええと、そうです...肉屋のデイブと。

73
00:10:16,049 --> 00:10:18,279
- こんにちは？
- おい。バディだよ。

74
00:10:18,718 --> 00:10:21,118
- ああ...こんにちは。
- 大丈夫、メリッサ？

75
00:10:21,221 --> 00:10:24,213
- 元気です。なぜ聞くのですか？
- あれは誰。ママ？

76
00:10:27,727 --> 00:10:31,322
あなたがここにいたことは知っています、メリッサ、
スーパーセーバーでダウン。

77
00:10:31,831 --> 00:10:34,800
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。相棒。

78
00:10:34,901 --> 00:10:36,892
電話を切る。ママ。

79
00:10:37,003 --> 00:10:39,836
メリッサ、音楽を下げて。

80
00:10:41,407 --> 00:10:43,807
あなたが事件に関与していると言われています。

81
00:10:43,910 --> 00:10:48,313
- 私は何も関与していません。
- 私はそれを知っています。私の話を聞いてくれませんか？

82
00:10:48,414 --> 00:10:51,815
- あなたがそうだと言っているわけではありません。
- 何を言っている。相棒？

83
00:10:51,918 --> 00:10:57,151
あなたを助けたいです。でもそれは秘密にしておいてね
または、私たち二人が質問に答えます。

84
00:10:57,257 --> 00:11:01,591
- 今、あなたに言いたいことがあります。
- 何？

85
00:11:01,661 --> 00:11:04,653
- 何か悪いことがあった。
- それは何ですか。相棒？

86
00:11:07,667 --> 00:11:11,262
- デイブが死んだ。
- 何てことだ！

87
00:11:12,338 --> 00:11:15,000
すぐに会わなければなりません。メリッサ？

88
00:11:15,108 --> 00:11:18,600
- 私はできません。
- これまで以上に友達が必要です。

89
00:11:19,212 --> 00:11:21,009
楽しみましょう。

90
00:11:21,214 --> 00:11:24,672
- ここには来られません。相棒。
- なぜ？理由を教えてください。

91
00:11:24,784 --> 00:11:26,843
今は説明できません。

92
00:11:26,953 --> 00:11:30,616
そっちに行くよ、メリッサ。
一人でいてはいけません。

93
00:12:15,501 --> 00:12:17,560
バックドアが大きく開いています。

94
00:12:22,342 --> 00:12:23,673
メリッサ？

95
00:12:28,114 --> 00:12:30,514
シーツはまだ濡れています。

96
00:12:43,863 --> 00:12:45,922
チーフ？

97
00:12:51,271 --> 00:12:53,432
これを見てください。

98
00:12:58,044 --> 00:13:00,103
悪魔は何のためにこれをしているのでしょうか？

99
00:13:00,213 --> 00:13:02,443
どうやら彼女は何かを恐れていたようだ。

100
00:13:02,548 --> 00:13:08,316
何はともあれ、彼女は急いで逃げ出した。
洗濯物は出ていて、ドアはロックされていません。私を打ち負かします。

101
00:13:10,957 --> 00:13:16,293
- 彼女を知っていますか？
- メリッシー？できる限り地元のもの。

102
00:13:16,396 --> 00:13:20,230
ここで生まれ育ちました。
漁師と結婚。

103
00:13:21,301 --> 00:13:24,566
昨年、ボート事故により未亡人となった。

104
00:13:24,671 --> 00:13:30,007
小さな女の子、ポリーが、
本当に理解できました。屋根裏部屋にはおもちゃ。

105
00:13:30,810 --> 00:13:33,643
- 娘さんは自閉症ですか？
- それは彼らが言うことです。

106
00:13:33,813 --> 00:13:38,147
昨年、保育園で、
経営者はポリーの顔を平手打ちした。

107
00:13:38,251 --> 00:13:40,583
彼女を平手打ちしましたか？何のために？

108
00:13:40,653 --> 00:13:44,817
彼女はポリーがとても癇癪を起こしたと言いました
他に彼女にできることは何もなかった。

109
00:13:44,924 --> 00:13:48,655
次に、彼女は地面にいます。
小さな女の子は彼女をばかげてノックしました。

110
00:13:48,761 --> 00:13:50,991
- 小さな女の子がやったの？
- それは彼女の話です。

111
00:13:51,097 --> 00:13:54,089
ポリーは一度も彼女に触れなかった
私が把握できる限り。

112
00:13:54,200 --> 00:13:57,829
本物のドラマでした。
学校を経営していた女性が免許を失った。

113
00:13:57,937 --> 00:14:02,374
人々はその子をあらゆる種類の名前で呼び、
メリッサは魔女だと言っています。

114
00:14:04,110 --> 00:14:06,510
それ以来、ポリーは一日も学校に戻らなかった。

115
00:14:06,612 --> 00:14:10,605
これは...ええと...母親のこの事件
肉屋と付き合ってた…？

116
00:14:10,683 --> 00:14:15,177
デイブ。おお。私はあなたに間違ったものを与えてしまったかもしれません
印象。それは実際には不倫ではありませんでした。

117
00:14:15,288 --> 00:14:18,519
デイブが作ったのに
彼自身と彼の妻に対してかなりの愚か者です。

118
00:14:18,624 --> 00:14:22,025
――じゃあ報われなかった？
-そう言えますね。

119
00:14:22,128 --> 00:14:25,291
彼女がそうしなければならない程度に
彼女の窓を釘で閉める？

120
00:14:25,365 --> 00:14:27,731
ああ、彼はそこまで大したバカではなかった。

121
00:14:28,468 --> 00:14:33,462
ご存知のとおり、おそらく彼女は怖がらなかったのでしょう
何かが入ってきたの。

122
00:14:33,539 --> 00:14:36,030
もしかしたら彼女は何かが外に出るのを恐れているのかもしれない。

123
00:14:36,142 --> 00:14:38,201
どのような？

124
00:14:39,579 --> 00:14:41,570
ただの考えです。

125
00:14:46,819 --> 00:14:49,151
それについてどう思いますか？

126
00:15:03,669 --> 00:15:07,400
- なぜ町を出ないのですか？
- 行くところがないんです。相棒。

127
00:15:07,507 --> 00:15:10,738
- 私はこのままギリギリの生活をしています。
- 私の話を聞いて下さい。

128
00:15:10,843 --> 00:15:14,006
- お金を貯めてあります。
- 相棒。私はできません。

129
00:15:15,448 --> 00:15:18,849
もう何年もあなたに注目してきました
私が覚えておきたいよりも。

130
00:15:18,951 --> 00:15:22,853
1回目でチャンスを逃した
そして私は翼で待っています。

131
00:15:22,922 --> 00:15:28,451
今。色々とごめんなさい。本当に私は、
しかし、提供できる人が必要です。

132
00:15:28,628 --> 00:15:32,587
- やめてください。
- したくないから「しない」のですか？

133
00:15:32,698 --> 00:15:35,929
- それとも単にプライドが高いからですか？
- わかってないよ！

134
00:15:40,139 --> 00:15:42,198
何がわからないのですか？

135
00:15:43,709 --> 00:15:47,770
スーパーセーバーで何が起こったのでしょうか？
デイブに何が起こったのですか？

136
00:15:47,880 --> 00:15:51,316
- 止めることができなかった。
- どういう意味ですか？

137
00:15:53,152 --> 00:15:54,949
私は物事を見てきました。

138
00:15:55,054 --> 00:15:58,285
- チェリーがもっと欲しいです。
- それは何ですか、可愛い人?

139
00:15:58,391 --> 00:16:01,224
もっとさくらんぼが欲しい！

140
00:16:01,327 --> 00:16:05,559
デイブが死んでいるのを見た。彼が死ぬ前に。

141
00:16:06,132 --> 00:16:09,727
冷凍食品で彼を見たんですが、
すべて切り取られて血まみれになった。

142
00:16:11,504 --> 00:16:14,473
そしてそれは初めてではありません。

143
00:16:15,341 --> 00:16:17,002
私の夫は...

144
00:16:17,577 --> 00:16:23,072
私は彼を見た...窓の中に...死んだ、その前で
起こった - フックでね？

145
00:16:24,417 --> 00:16:27,318
お母さんに聞いてみないといけないよ
もっとお金のために。

146
00:16:27,420 --> 00:16:29,081
ただそれらを手放すことはできません。

147
00:16:30,423 --> 00:16:32,516
ウィンドウの順序。

148
00:16:36,329 --> 00:16:37,990
楽しみましょう。

149
00:16:43,703 --> 00:16:48,003
- ママ。もっとチェリーが欲しいです。
- もう行かなきゃ。ポリー。

150
00:16:57,550 --> 00:17:02,613
これを受け取って、メリッサ。私たちが利用する場所です
狩猟のためにスクーディック湖の近くまで。

151
00:17:02,688 --> 00:17:05,020
- ママ！
- そうしないと、問題が起きるよ。

152
00:17:05,124 --> 00:17:07,285
ママ！

153
00:17:10,029 --> 00:17:11,121
ママ！

154
00:17:32,985 --> 00:17:37,752
- それはあなたですか、ジャック？
- はい、私はジェーンです。お入りください？

155
00:17:43,229 --> 00:17:47,666
- 誰と一緒ですか？
- 私の名前はダナ・スカリーです。私はFBIと一緒です。

156
00:17:47,733 --> 00:17:51,829
- たまたま休暇でここにいるんです...
-それで？

157
00:17:52,572 --> 00:17:55,837
それで。私はただ...ここで首長を手伝っているだけです。

158
00:17:55,942 --> 00:17:58,672
- 彼女と話しましたか？
- 誰が？

159
00:17:58,844 --> 00:18:01,836
ああ、お願いします。メリッサ・ターナー。

160
00:18:02,848 --> 00:18:05,681
あの売春婦は魔女だ
私がここに立っているので、確かに。

161
00:18:05,785 --> 00:18:09,915
彼女はホーソーンズ家の子孫です
セイラムでも、イングリッシュズでも。

162
00:18:10,022 --> 00:18:14,755
彼女は呪われた家系の出身だ
そして今、彼女はそれを子に伝えています。

163
00:18:15,595 --> 00:18:20,430
誰かがあの少女を救ってくれたら神よ
何もしないでください。主は知っています。私は試した。

164
00:18:20,533 --> 00:18:24,594
ジェーン、入ってもいいなら
数分間話してください...

165
00:18:24,704 --> 00:18:28,435
去年その良さを知りました
あなたと話しているとそうなります。ジャック。

166
00:18:28,541 --> 00:18:31,874
すべてと街について説明しました
とにかく私を閉ざした。

167
00:18:31,944 --> 00:18:34,777
私たちの曽祖父たち
魔女のことを知っていた。

168
00:18:34,880 --> 00:18:37,610
彼らは悪魔を追い払っただろう
あの女の子の中から。

169
00:18:37,717 --> 00:18:41,710
そして、母親のその卑劣な態度を考えると、
彼女がこれからやってくるもの。

170
00:18:43,723 --> 00:18:45,714
ニューイングランドのおもてなし。

171
00:18:45,791 --> 00:18:50,285
それについては一生聞いてきました。ついに手に入れた
それを自分自身で体験するチャンス。

172
00:18:59,138 --> 00:19:02,733
私が何と対峙しているかわかりますか、
国民感情もすべてだ。

173
00:19:02,808 --> 00:19:06,141
- メリッサ・ターナーの家系図
- そうだね？

174
00:19:06,245 --> 00:19:11,239
- それはすべて話ですよね。
-実際に尋ねたことはありません。なぜ？

175
00:19:11,417 --> 00:19:14,818
良い。彼女を連れてくる必要があると思います
これを正すために。

176
00:19:16,022 --> 00:19:19,822
- どういう口実で？
- 彼女は何かを知っているかもしれないと。

177
00:19:20,693 --> 00:19:22,092
何について？

178
00:19:22,161 --> 00:19:26,655
私が完璧だと確信しているものについて
これらすべてについて合理的な説明がなされます。

179
00:19:27,266 --> 00:19:29,257
ああ、そうだね。

180
00:19:32,705 --> 00:19:35,105
良い。お手伝いできればと思います。

181
00:19:37,276 --> 00:19:39,335
あなたが知っている。私はただ...

182
00:19:40,513 --> 00:19:42,606
休暇中。

183
00:20:10,476 --> 00:20:13,639
- こんにちは。
- この夜の時間にどこへ向かいましたか？

184
00:20:13,746 --> 00:20:18,080
私たちは湖の近くの場所に招待されました。
友人が私たちに鍵をくれました。

185
00:20:18,217 --> 00:20:21,812
- ギアは持っていますか？食べ物と水は？
- 大丈夫ですよ。

186
00:20:21,887 --> 00:20:27,723
それを確認したいんです、奥様。
そこには冬が真っ盛りです。パワーは微妙だ。

187
00:20:27,827 --> 00:20:30,819
- あなたと小さなお子さんだけですか？
- 今のところ。

188
00:20:30,896 --> 00:20:35,560
- 家に帰りたいです。ママ。
- キャンプに行くつもりです。ポリー。

189
00:20:35,668 --> 00:20:39,900
- ベッドが欲しいです。私の記録が欲しいです。
- 楽しみましょう。

190
00:20:40,439 --> 00:20:43,840
ただ持って行きます
あなたのライセンス番号を入力してください。

191
00:20:50,282 --> 00:20:53,410
助けて。

192
00:20:56,522 --> 00:20:58,114
おい！

193
00:21:13,539 --> 00:21:16,940
あなたはホーキーポーキーをします
そしてあなたは向きを変える

194
00:21:17,376 --> 00:21:19,435
それがすべてです

195
00:21:19,545 --> 00:21:20,569
左足

196
00:21:20,646 --> 00:21:22,739
左足を入れたよね

197
00:21:22,815 --> 00:21:23,782
こんにちは？

198
00:21:23,883 --> 00:21:28,217
左足を入れたよね
そしてあなたはそれをすべて揺るがします

199
00:21:28,320 --> 00:21:32,222
あなたはホーキーポーキーをします
そしてあなたは向きを変える

200
00:21:32,324 --> 00:21:34,451
それがすべてです

201
00:21:34,560 --> 00:21:37,393
そこには誰がいますか？誰かいますか？

202
00:21:37,496 --> 00:21:40,954
右腕を出すと、
あなたは右腕を入れます

203
00:21:41,066 --> 00:21:43,398
そしてあなたはそれをすべて振ります

204
00:21:49,408 --> 00:21:50,397
左腕

205
00:21:50,476 --> 00:21:53,639
左腕を中に入れると、
あなたは左を置きます...

206
00:21:53,746 --> 00:21:55,509
遊びたいです。

207
00:21:56,315 --> 00:22:00,308
それがすべてです...
それがすべてです

208
00:22:01,253 --> 00:22:06,816
それがすべてです...
それがすべてです

209
00:22:06,926 --> 00:22:09,087
私はあなたを恐れていません！

210
00:22:10,429 --> 00:22:20,771
それがすべてです...
それがすべてです...

211
00:22:21,774 --> 00:22:24,106
それがすべてです...

212
00:22:24,276 --> 00:22:27,177
ホーキーポーキー

213
00:22:27,880 --> 00:22:30,781
ホーキーポーキー

214
00:22:30,883 --> 00:22:35,115
あなたはホーキーポーキーをします

215
00:22:35,187 --> 00:22:37,280
それがすべてです

216
00:24:23,996 --> 00:24:25,964
こんにちは。チーフ。

217
00:24:32,071 --> 00:24:34,437
どうやら自らの手で死んだようだ。

218
00:24:34,506 --> 00:24:37,475
あごの下の大きなスライス
動脈を開いた。

219
00:24:37,576 --> 00:24:40,136
- 何で？
- バディ、彼女にそれを見せてください。

220
00:24:46,352 --> 00:24:47,819
ジャック・ボンサン。

221
00:24:52,925 --> 00:24:54,916
うん。

222
00:24:59,531 --> 00:25:00,759
誰が？

223
00:25:00,833 --> 00:25:03,267
ああ、分かった、彼を通せ。

224
00:25:03,335 --> 00:25:05,428
それはあなたのためです。

225
00:25:09,441 --> 00:25:12,604
- こんにちは？
- おはよう、お日様！

226
00:25:12,711 --> 00:25:16,841
- モルダー？
- うん。あなたのことが少し心配でした。

227
00:25:16,949 --> 00:25:21,113
- 私の助けが必要だったのかな？
- 何についてあなたの助けが必要でしたか？

228
00:25:21,186 --> 00:25:23,780
メッセージを残しました。

229
00:25:23,889 --> 00:25:28,622
- 今朝は起きて外出していました。モルダー？
- うん？

230
00:25:28,694 --> 00:25:30,184
その騒音は何ですか？どこにいるの？

231
00:25:30,295 --> 00:25:34,459
自宅で。彼らは建設を行っています
窓の外に。ちょっと待ってください。

232
00:25:34,533 --> 00:25:38,299
皆さん！そのままにしておいてもらえませんか
ちょっと?

233
00:25:39,638 --> 00:25:41,037
ありがとう。

234
00:25:44,476 --> 00:25:48,469
おい。この事件について考えていました。
結局のところ、それは魔術ではないのかもしれません。

235
00:25:48,580 --> 00:25:51,549
もしかしたら科学的な説明があるかもしれません。

236
00:25:51,650 --> 00:25:57,316
- 科学的な説明は？
- ええ、医学的原因です。舞踏病と呼ばれるもの、

237
00:25:57,423 --> 00:25:58,549
踊り病。

238
00:25:58,657 --> 00:26:02,559
聖ヴィート大王の踊り。
それは人々のグループに影響を与えます。

239
00:26:02,661 --> 00:26:07,223
説明できない爆発を引き起こす
制御できないけいれんやけいれん。

240
00:26:07,399 --> 00:26:10,493
診察も診断もされていない
中世以来。

241
00:26:13,338 --> 00:26:14,999
うーん。

242
00:26:15,507 --> 00:26:18,340
あなたは明らかにそうではありません
アメリカンバンドスタンドのファン。

243
00:26:18,410 --> 00:26:21,243
モルダー？助けてくれてありがとう。

244
00:26:21,413 --> 00:26:23,506
こんにちは？

245
00:26:23,682 --> 00:26:25,843
- あなたのパートナーですか？
- はい。

246
00:26:26,618 --> 00:26:29,849
彼はこれについて何か洞察を得たのだろうか？

247
00:26:29,955 --> 00:26:32,423
- いいえ。
- なるほど。

248
00:26:39,531 --> 00:26:42,864
右足を入れると、
右足を入れると…

249
00:26:45,037 --> 00:26:49,440
ご存知の通り。盆聖長。ジャック…
ジャックって呼んでもいいですか？

250
00:26:50,442 --> 00:26:53,206
もしかしたら…とずっと思っていました。

251
00:26:53,278 --> 00:26:56,372
もしかしたら探索する必要があるかもしれない
他の可能性。

252
00:26:56,882 --> 00:26:59,112
よくわかりません。

253
00:26:59,218 --> 00:27:05,282
まあ、私たちは心を留めておく必要があるかもしれない
... 極端な可能性を受け入れます。

254
00:27:06,225 --> 00:27:09,717
わかった、でも、えっと...休暇中じゃないの?

255
00:27:12,898 --> 00:27:16,299
あなたは自分自身の全てを注ぎ込み、
あなたは自分のすべてを出します

256
00:27:16,401 --> 00:27:20,394
あなたは自分自身のすべてを注ぎ込みます
そしてあなたはそれをすべて揺るがします

257
00:27:20,506 --> 00:27:24,408
あなたはホーキーポーキーをします
そしてあなたは向きを変える

258
00:27:24,476 --> 00:27:26,467
それがすべてです

259
00:27:26,578 --> 00:27:27,567
裏側

260
00:27:27,646 --> 00:27:31,275
お尻を入れて、
あなたは背中を出しました

261
00:27:31,350 --> 00:27:35,753
あなたは背中を入れました
そしてあなたはそれをすべて揺るがします

262
00:27:35,854 --> 00:27:39,585
あなたはホーキーポーキーをします
そしてあなたは向きを変える

263
00:27:39,658 --> 00:27:41,421
それがすべてです

264
00:27:41,527 --> 00:27:42,653
ホーキーポーキー！

265
00:27:42,761 --> 00:27:46,253
あなたはホーキーポーキーをします

266
00:27:47,099 --> 00:27:50,159
ホーキーポーキー

267
00:27:50,269 --> 00:27:54,330
あなたはホーキーポーキーをします

268
00:27:54,439 --> 00:27:56,771
それがすべてです

269
00:28:10,556 --> 00:28:12,547
楽しみましょう。

270
00:28:32,311 --> 00:28:34,211
メリッサ？

271
00:28:35,047 --> 00:28:37,140
助けて。

272
00:28:38,584 --> 00:28:39,881
いいえ！

273
00:28:47,059 --> 00:28:49,721
- ああ。
- 何てことだ。

274
00:28:53,498 --> 00:28:56,729
それは何かのように見えます
ジュール・ヴェルヌより。

275
00:28:57,569 --> 00:29:01,562
- それを食べるべきですか？
- 他のことには少し遅れます。

276
00:29:03,675 --> 00:29:07,008
他の方向性があるって言ってたね
見ていたの？

277
00:29:07,112 --> 00:29:09,580
メリッサ・ターナーのことをずっと考えていました。

278
00:29:09,681 --> 00:29:14,175
- 彼女の夫はボート事故で亡くなりましたか？
- うん。

279
00:29:14,353 --> 00:29:16,583
さて、何か変なことはありましたか
それについては？

280
00:29:16,688 --> 00:29:19,248
それが起こった経緯については？

281
00:29:19,358 --> 00:29:24,455
そうですね...完全には説明されていませんでした
実際、誰でも満足できます。

282
00:29:24,630 --> 00:29:29,590
- どうですか？
- グラップリングフックが彼の頭蓋骨にどのように刺さったのか。

283
00:29:30,936 --> 00:29:33,268
メリッサはそのことについて質問されたことはありますか？

284
00:29:33,538 --> 00:29:37,941
メリッサ？
いいえ、彼女がどのように関与するかわかりません。

285
00:29:40,045 --> 00:29:44,038
彼が死んだボートはすぐそこにある、
少しでも疑問に思ったら。

286
00:29:46,318 --> 00:29:48,616
私は市場であの男を見かけました。

287
00:29:54,559 --> 00:29:57,050
ポップコーンが欲しいです。ママ！

288
00:30:06,305 --> 00:30:07,897
わかりました。

289
00:30:09,508 --> 00:30:13,239
右足を入れると、
あなたは右足を出します

290
00:30:13,345 --> 00:30:15,575
右足を入れたよね

291
00:30:15,747 --> 00:30:17,908
- ここで何をしているのですか？
- 相棒！

292
00:30:18,016 --> 00:30:20,917
- どうして戻ってきたのですか？
- ここから出て行かなきゃ！

293
00:30:21,019 --> 00:30:25,979
私はレンジャーに電話しました。彼らはあなたが試してみたと言った
人を殺すために、危うく轢きそうになった。

294
00:30:26,091 --> 00:30:29,583
- あなたも彼女を殺すために戻ってきました。
- 私は誰も殺そうとしたわけではありません！

295
00:30:29,661 --> 00:30:32,926
- ジェーン・フローリッヒ。
- それは私ではありません。相棒。

296
00:30:32,998 --> 00:30:36,991
ああ、それについては見てみましょう。
あなたも一緒に来ますよ。

297
00:30:37,102 --> 00:30:38,364
それがすべてです

298
00:30:38,470 --> 00:30:39,494
右腕

299
00:30:39,604 --> 00:30:41,595
右腕を入れると…

300
00:30:41,673 --> 00:30:43,504
そしてあなたの小さなガキ。

301
00:30:43,608 --> 00:30:47,100
右腕を中に入れると、
それからあなたはそれをすべて振ります

302
00:30:50,115 --> 00:30:52,549
遊びたいです。

303
00:30:56,888 --> 00:30:59,015
"どうしたの？"

304
00:30:59,124 --> 00:31:04,460
ここでその質問をしますが、
漁師と同じくらい多くの物語を得ることができます。

305
00:31:04,563 --> 00:31:09,193
あなたはその夜船に乗っていました
彼が死んだということ。どう思いますか？

306
00:31:09,301 --> 00:31:11,861
私は所長に自分の話をしました。

307
00:31:14,139 --> 00:31:16,699
人々の物語は変わります。

308
00:31:20,078 --> 00:31:24,139
- 人々は未亡人を非難します。
- 誰を責めますか？

309
00:31:27,319 --> 00:31:29,651
彼は彼女に対して激怒した。

310
00:31:29,721 --> 00:31:32,713
彼はとても一生懸命働きました
彼女のためにその小さな家を建てるために。

311
00:31:32,824 --> 00:31:37,727
あの娘が来たとき、あなたが必要とするのは
彼の顔から笑顔を拭うためのモップ。

312
00:31:37,829 --> 00:31:41,060
私たちは海へ出発するつもりだった
少女の最後の誕生日に。

313
00:31:41,166 --> 00:31:44,499
彼は時間を数えていた
彼がまた家に戻る前に。

314
00:31:46,271 --> 00:31:49,331
ねえ、見てください、デイビー・ジョーンズ
私の小さなポリーを送りました。

315
00:31:52,778 --> 00:31:55,008
今日の獲物。

316
00:31:56,848 --> 00:31:58,679
うん。

317
00:32:01,086 --> 00:32:06,285
- 3日後、彼は亡くなりました。
- それで、何が彼を殺したか知っていますか？

318
00:32:08,026 --> 00:32:10,688
夜になると目は悪戯をします。

319
00:32:11,196 --> 00:32:14,029
水が船体に当たって音を立てます。

320
00:32:15,467 --> 00:32:18,129
時々、物事を聞くことがあります。

321
00:32:20,872 --> 00:32:24,603
- 楽しみましょう。
- 一体何だったんですか？

322
00:32:38,790 --> 00:32:39,950
それは何ですか？

323
00:32:45,564 --> 00:32:48,226
遊びたいです。

324
00:33:02,814 --> 00:33:04,975
何てことだ！

325
00:33:05,083 --> 00:33:07,483
先ほども言いましたが、目はいたずらをします。

326
00:33:07,586 --> 00:33:11,647
でもあなたは何かを見ました
あの食料品店で。

327
00:33:11,756 --> 00:33:17,422
- あの小さな女の子とその人形。
- 見た瞬間。知っていました。

328
00:33:27,506 --> 00:33:29,167
スカリー。

329
00:33:29,274 --> 00:33:30,832
電話に出ないと思った。

330
00:33:30,942 --> 00:33:33,775
- それで、なぜ電話したのですか？
- 私は...ええと...

331
00:33:33,879 --> 00:33:36,347
この事件について私は新たな思いを抱きました。

332
00:33:36,448 --> 00:33:39,178
ウイルス感染があります
簡単なタッチで広がります。

333
00:33:39,284 --> 00:33:43,277
モルダー…何か参考資料はありますか？
オカルト文学の中で

334
00:33:43,355 --> 00:33:48,952
力を持った物体に
人間の行動を指示するには？

335
00:33:49,628 --> 00:33:54,725
- オブジェクトの種類は何ですか?
- ええと...たとえば人形のような。

336
00:33:54,900 --> 00:33:58,063
- チャッキーみたいな意味ですか？
- うん。そういう感じですね。

337
00:33:58,637 --> 00:34:03,631
しゃべる人形の神話はしっかりと確立されている
文学、特にニューイングランドで。

338
00:34:03,742 --> 00:34:06,370
フェティッシュまたはジュジュ

339
00:34:06,478 --> 00:34:10,539
伝わると信じられている
持ち主に魔法の力を与える。

340
00:34:10,649 --> 00:34:14,312
初期の魔女は非難された
宣言する以上のものではない

341
00:34:14,386 --> 00:34:15,978
これらの物体が存在したことを。

342
00:34:16,054 --> 00:34:20,548
想定されている魔女が持っているのは、
予感とかいろいろ…

343
00:34:20,659 --> 00:34:23,890
- なぜ聞くのですか？
- ただ興味があっただけです。

344
00:34:23,995 --> 00:34:28,398
- しゃべる人形は見つかりませんでしたね。
- いいえ、もちろん違います。えー...

345
00:34:28,500 --> 00:34:35,338
裏面をチェックしてみることをお勧めします
紐が付いたプラスチック製のリングの人形。

346
00:34:35,440 --> 00:34:38,409
それは私にとって初めてのことです...こんにちは？

347
00:34:40,512 --> 00:34:42,844
メリッサ・ターナーと話しましょう。

348
00:34:47,953 --> 00:34:50,012
私のポップコーンはどこ?!

349
00:34:53,925 --> 00:34:56,018
来ますよ。ポリー。

350
00:35:06,705 --> 00:35:10,937
- 私のポップコーンはどこ?!
- 来るよ。

351
00:35:58,189 --> 00:36:00,248
ママ？

352
00:36:04,262 --> 00:36:09,256
- 眠れません。
- ベッドに戻ります。ポリー。

353
00:36:09,367 --> 00:36:11,426
就寝時間はとうに過ぎています。

354
00:36:11,870 --> 00:36:15,670
- もうドキドキする必要はありません。
- ベッドに戻ってください、恋人。

355
00:36:18,610 --> 00:36:20,271
楽しみましょう。

356
00:36:21,613 --> 00:36:23,843
助けて。

357
00:36:30,889 --> 00:36:35,622
すべてはうまくいくよ、可愛い人。
ただベッドに戻ってください。

358
00:36:52,644 --> 00:36:54,737
それはバディの車です。

359
00:37:34,919 --> 00:37:37,012
メリッサ！

360
00:37:41,860 --> 00:37:45,193
- 何か見えますか？
- うーん。

361
00:37:49,367 --> 00:37:51,358
メリッサ？

362
00:38:01,880 --> 00:38:03,711
メリッサ！

363
00:38:04,149 --> 00:38:06,140
ママ…

364
00:38:10,655 --> 00:38:12,714
マッチで遊んではいけない。

365
00:38:14,626 --> 00:38:16,617
ベッドに戻ってください。ポリー！

366
00:38:16,728 --> 00:38:18,719
メリッサ？

367
00:38:20,064 --> 00:38:21,998
今すぐ行ってください！

368
00:38:38,817 --> 00:38:40,910
メリッサ？

369
00:38:42,020 --> 00:38:44,580
メリッサ！ボンサン！

370
00:38:49,093 --> 00:38:51,755
ナイフで遊んではいけない。

371
00:38:51,830 --> 00:38:53,491
ママ！

372
00:38:53,832 --> 00:38:57,666
彼女はドアを釘で閉めてしまった。
彼女は自殺しようとしている。

373
00:38:58,269 --> 00:38:59,930
メリッサ！

374
00:39:10,882 --> 00:39:14,113
ママ！ママ、もうドキドキしないで！

375
00:39:20,859 --> 00:39:22,690
ハンマーで遊びましょう。

376
00:39:22,961 --> 00:39:24,121
メリッサ！

377
00:39:39,811 --> 00:39:41,870
私から離れてください！

378
00:39:44,415 --> 00:39:46,713
置いてください。メリッサ。

379
00:39:50,421 --> 00:39:52,389
もうあなたのことが好きではありません。

380
00:39:58,062 --> 00:40:01,498
- 人形をください。ポリー。
- 遊びたいです。

381
00:40:02,166 --> 00:40:04,566
いいえ！

382
00:40:04,669 --> 00:40:08,070
- ポリー、人形をください。
- 遊びたいです。

383
00:40:09,574 --> 00:40:11,838
ポリー、人形をください。

384
00:40:11,943 --> 00:40:14,343
遊びたいです。

385
00:40:14,445 --> 00:40:17,744
遊びたいです。遊びたいです。

386
00:40:18,016 --> 00:40:23,249
遊びたいです。遊びたいです。
遊びたいです。したいです...

387
00:40:26,357 --> 00:40:29,190
遊びたいです。遊びたいです。

388
00:40:29,260 --> 00:40:33,754
遊びたいです。遊びたいです。
遊びたいです。私は...

389
00:41:16,140 --> 00:41:18,404
ああ。おい！スカリー、調子はどう？

390
00:41:20,078 --> 00:41:23,343
- ええと...気分はどうですか？休んだ？
- 気分はいいです。

391
00:41:26,751 --> 00:41:30,847
- 何？
- そのポスターです。どこで手に入れたのですか？

392
00:41:31,756 --> 00:41:35,749
おお。 Mストリートで見つけました
5年くらい前に某本店で。

393
00:41:36,260 --> 00:41:38,820
- うーん。
- なぜ？

394
00:41:38,930 --> 00:41:43,264
いいえ、ただ... 送りたかっただけです
誰かに。

395
00:41:43,334 --> 00:41:45,768
- あなたがやる？
- うーん。

396
00:41:45,870 --> 00:41:47,770
おお！

397
00:41:48,873 --> 00:41:52,274
- 誰が？
- ああ、ただ... 誰かの男。

398
00:41:54,178 --> 00:41:56,146
ジャック。

399
00:41:56,214 --> 00:41:57,203
M通り？

400
00:41:57,315 --> 00:42:00,113
うん。これがあの事件と何か関係があるのですか？

401
00:42:00,351 --> 00:42:04,014
「あの事件」……うーん、そうだね。はい、そうです。うん。

402
00:42:04,122 --> 00:42:06,283
- 解決しましたか？
- 自分？いいえ。

403
00:42:06,391 --> 00:42:11,886
いいえ、私は...ええと...ちょうど休暇中だったのです...
数日間自分の頭から離れていました。

404
00:42:13,031 --> 00:42:16,626
あなたはどうですか？わかりましたか?
私がいない間に何かしたの？

405
00:42:16,734 --> 00:42:19,032
私が達成できることは素晴らしいことです

406
00:42:19,137 --> 00:42:24,234
絶え間なく干渉したり質問したりすることなく
私のやることすべてに。それはただ...

407
00:42:36,487 --> 00:42:39,820
それは...説明が必要です。

408
00:42:40,992 --> 00:42:45,429
おお。わからない。いくつか思うことがある
説明しない方が良いです。

409
00:43:26,370 --> 00:43:28,429
遊びたいです。